1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:41,640 --> 00:00:47,440 - Her şey düzelecek Molly. -Belki de değil. Ne kadar kaldı? 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,760 -Ne kadar kaldı? - Birazcık. 5 00:06:09,960 --> 00:06:13,440 Lanet olası bok yığını. 6 00:06:32,280 --> 00:06:35,680 -Bay Tiggerton. -Bay Martin, günaydın. 7 00:06:36,040 --> 00:06:39,400 Tahıl kamyonuyla ilgili bir sorunum var. Bu lanet tahrik mili. 8 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 -Yine mi bozuldu? -Evet. 9 00:06:42,040 --> 00:06:45,320 - Belki de... - Ne yapacağını biliyorsun Bradley. 10 00:06:46,440 --> 00:06:50,080 Aynen öyle. Kaynak yapmaya devam ediyorum ve kırılmaya devam ediyor. 11 00:06:50,200 --> 00:06:51,880 Ben de düşündüm ki belki… 12 00:06:51,960 --> 00:06:56,320 Başka bir şey için bana ihtiyacın var mı? yoksa işime dönebilir miyim? 13 00:06:57,240 --> 00:07:00,200 Yeni bir tahrik miline ihtiyacım var bu yüzden işimi yapabileceğim için. 14 00:07:01,760 --> 00:07:05,240 50 yıldır çiftçiyim. Kaynak yapmanın mümkün olduğunu biliyorum. 15 00:07:07,480 --> 00:07:10,160 Kötü bir kaynakçı değilseniz. 16 00:07:11,960 --> 00:07:16,440 -Hayır efendim. - O zaman sorun olmaz. 17 00:07:20,240 --> 00:07:24,280 Ben ve çocuklar şunu merak ediyoruz ödeme alacağız. 18 00:07:24,360 --> 00:07:29,400 - Altı hafta oldu, yani... - Şu anda bir anlaşma üzerinde çalışıyorum. 19 00:07:29,480 --> 00:07:34,200 Çok para getirmeliyim. Bu konuda endişelenme, tamam mı? 20 00:07:34,280 --> 00:07:38,880 Geri dönmeden önce, mutfağa git ve bir fincan kahve al. 21 00:07:39,280 --> 00:07:42,480 Sanırım birisi çörek getirdi bu sabah da. 22 00:07:44,600 --> 00:07:47,080 Tamam, evet yapacağım. Teşekkürler. 23 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Durum nasıl? 24 00:08:41,960 --> 00:08:46,560 Bunun bir iş minibüsü olduğunu biliyorum. ama bir Noel ağacı falan dikin. 25 00:08:46,960 --> 00:08:51,240 -Evet sorun değil. - Bunu yapmalısın. 26 00:08:54,160 --> 00:08:57,960 - Henüz bir şey bulamadın mı? -Henüz değil. 27 00:08:58,560 --> 00:09:02,240 Nedenini biliyor musun? Iowa'da petrol yok. 28 00:09:02,640 --> 00:09:09,720 Kayanın içinde olduğunu söyledim. Hakkımda çok derine iniyorum... Ne gördüğümü biliyorum. 29 00:09:09,800 --> 00:09:15,240 Bahse girecek kadar görmedin bir teçhizattaki tasarrufunuz. 30 00:09:16,640 --> 00:09:20,920 Eyalet ve ilçe size kızgın. Seninle konuşmamı istiyorlar. 31 00:09:21,000 --> 00:09:27,560 - Sen neden bahsediyorsun? -İki yıldır vergi ödemedin. 32 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 Peki... 33 00:09:30,080 --> 00:09:34,920 Ve ilçe denetçisi beni buraya gönderdi. Şimdi arkadaşlarımı kontrol edeceğim. 34 00:09:35,720 --> 00:09:40,640 Bu işinin bir parçası, değil mi? Şerif olmak istiyordun. 35 00:09:45,320 --> 00:09:47,960 Elbette, kusura bakma. Şimdi gidiyorum. 36 00:09:49,640 --> 00:09:55,160 Beni kontrol et. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 37 00:09:57,760 --> 00:10:01,200 Bunu giymeni istiyorum cidden dostum. Lütfen. 38 00:10:02,240 --> 00:10:06,440 Bunu ciddiye alacağım. İşe geri dönmem gerekiyor. 39 00:10:10,800 --> 00:10:14,880 Görüşürüz. Ve kapıyı çarpma... 40 00:10:40,440 --> 00:10:44,480 Uyanmak güzel olsa gerek buna her gün. 41 00:13:42,800 --> 00:13:46,240 Lynn! İçeri gel, zamanı geldi akşam yemeğine hazırlan. 42 00:13:46,360 --> 00:13:49,720 -Anneni duydun! -Buraya gel, buraya gel, buraya gel. 43 00:13:50,880 --> 00:13:54,960 hoşlanmadığımı söyledim ördeklerle oynuyorsun, tamam mı? 44 00:13:55,200 --> 00:13:58,240 -Tamam aşkım. İçeri gir, içeri gir. -Sadece oynuyordu. 45 00:14:02,200 --> 00:14:07,040 Kredi kartının limiti yine doldu, ihtiyacım var faturaları ödemek için nakit. 46 00:14:07,960 --> 00:14:10,800 Ne zaman ödeme alırsınız? sattığın domuzlar mı? 47 00:14:11,040 --> 00:14:15,280 Ted Flannery dedi ki çarşamba günü ödeyecek. 48 00:14:15,600 --> 00:14:19,640 Birkaç gün işe yaramalı değil mi? 49 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Sorun değil. 50 00:14:22,880 --> 00:14:25,840 Hazır olduğunda içeri gel, tamam mı? 51 00:14:53,480 --> 00:14:58,280 -Merhaba. Durum nasıl? - Sakin ol. Şık dekorasyonlar. 52 00:14:58,840 --> 00:15:00,600 Onları beğendin mi? Onları kendim yaptım. 53 00:15:01,240 --> 00:15:05,400 Düşmediğine şaşırdım onları sen ayarladın. Sarhoşsun. 54 00:15:06,000 --> 00:15:08,400 Serin. Artık süperiz. Hayır, eğlenceli değildi. 55 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 - Durum ne, Slick? -DSÖ? Jim mi? 56 00:15:16,200 --> 00:15:18,960 Benim için viski. Kardeşim için Bush'u seçtim. 57 00:15:21,760 --> 00:15:27,120 -Molly Mays şehre geri döndü mü? -Evet. Artık New York'ta modellik işi yok. 58 00:15:27,240 --> 00:15:30,720 Yapmadıklarına şaşırdım Chronicle'da da saçmalıklar hakkında yazmıştı. 59 00:15:30,800 --> 00:15:36,240 Belki de yapmaları gerekirdi. Onun bu sabah geldiğini duydum. 60 00:15:37,400 --> 00:15:41,000 -Küçük oğlunu da yanına aldı. -Cannon. 61 00:15:42,040 --> 00:15:43,960 Evet, biraz İtalyan. 62 00:15:53,680 --> 00:15:55,760 Trollerden bahsetmişken. 63 00:15:57,840 --> 00:16:01,720 -Cooper Langley mi? -Merhaba! 64 00:16:01,840 --> 00:16:05,680 Tanrım, Jim! Tanrım, uzun zaman oldu. 65 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 -Nasılsın? -İyi. 66 00:16:08,280 --> 00:16:13,000 Biraz bekle. Millet, bu Ned. 67 00:16:13,320 --> 00:16:15,760 Merhaba Ned. 68 00:16:15,880 --> 00:16:18,800 Aşağı, Cooper Langley. Aynı liseye gittik. 69 00:16:18,920 --> 00:16:21,360 - Durum ne? -İyi. 70 00:16:21,720 --> 00:16:23,360 Bu da Jim Langley. 71 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 -Aşağı. Nasıl oluyor? -Tanıştığıma memnun oldum. 72 00:16:26,920 --> 00:16:30,240 -Jim lisedeki erkek arkadaşımdı. -Bu yüzden? 73 00:16:30,640 --> 00:16:35,200 Sadece dört ay. Önemli değil. Merhaba, Winterset'e hoş geldiniz. 74 00:16:35,960 --> 00:16:40,080 -Aman Tanrım! Yalamak! - Molly Mae! 75 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 Arkanda ne var? Bir boz ayı. 76 00:16:44,560 --> 00:16:48,360 - Sevimli ayı kocam Ned. -ADAM? 77 00:16:48,720 --> 00:16:52,080 -Ne, sen Sopranolardan biri misin? - Gerçekten eğlenceli dostum. 78 00:16:53,560 --> 00:16:58,960 Ormanda bunu giymezdim eğer arkanızın dolu olmasını istemiyorsanız. 79 00:17:00,800 --> 00:17:01,840 Pumalar! 80 00:17:12,960 --> 00:17:14,840 Çocuklar! 81 00:17:17,000 --> 00:17:18,920 - Çocuklar. - Pumalar. 82 00:17:21,240 --> 00:17:23,680 - NPT'ye inanıyor musun? -HAYIR. 83 00:17:24,040 --> 00:17:26,720 Bu Ned. Molly'nin yeni kocası. 84 00:17:26,840 --> 00:17:31,000 Gelip ayarlamanı istiyorum benimle masadasın. 85 00:17:31,240 --> 00:17:33,400 - Şu anda? - Evet, şu anda. 86 00:17:33,960 --> 00:17:38,040 - Haydi, şimdi gidiyoruz. -Bekle, kahretsin. Bana bir viski daha ver. 87 00:17:38,120 --> 00:17:41,840 -Evet. Yala, bir tane daha. - Yalamak. Benim için bira. 88 00:17:42,640 --> 00:17:45,680 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. -Tamam o zaman arabayla gideriz. 89 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 - Peki neler oluyor? - Bugün bir şey gördüm. 90 00:17:56,840 --> 00:18:03,320 -Evet ne olmuş? -John Barton'dan ilginç bir konuşma. 91 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 İlginç? Ne demek istiyorsun? 92 00:18:06,680 --> 00:18:11,720 Bir adam girip çıkıyordu Barton'un elinde para dolu bavullar var. 93 00:18:16,120 --> 00:18:19,560 Ve...? Ne? 94 00:18:19,960 --> 00:18:22,800 Puma, öyle düşünmüyorsun neye inanıyorum? 95 00:18:23,120 --> 00:18:27,200 -Aklımda ne var Jim? - John Barton'u soymamızı istiyor. 96 00:18:27,320 --> 00:18:31,400 - Bara geri dönüyoruz. - Dinle, dinle, dinle, otur. 97 00:18:34,160 --> 00:18:36,640 Durumu düşünün. Tamam aşkım. 98 00:18:38,320 --> 00:18:41,960 Bunun gibi para çuvalları piç mahzeninde sakladı. 99 00:18:44,000 --> 00:18:47,760 Ve bana fazla ödeme yapılmadı altı hafta. Çiftlikte kimsede yok. 100 00:18:48,200 --> 00:18:51,960 Ve Coop, hepimiz senin neyin peşinde olduğunu biliyoruz ipoteğinizi ödemek için. 101 00:18:52,440 --> 00:18:54,440 - Mali durumumu bilmiyorsun. -Lanet olsun Coop. 102 00:18:54,560 --> 00:18:58,120 Domuzlarınızı her ay sattığınızda, Bunu Madison County'deki herkes biliyor. 103 00:18:58,280 --> 00:19:01,080 Beni kendinden bahsetmeye zorlama, Jim. 104 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 Biz hırsız değiliz dostum. Ben ve kardeşim, biz hırsız değiliz. 105 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 Sen de hırsız değilsin. 106 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? Hayır yaşlı bir adamı deşmeye yetecek kadar uzun. 107 00:19:14,280 --> 00:19:15,680 Tanrım. 108 00:19:16,240 --> 00:19:21,160 Arkadaşlar para sigortalı. Tamam aşkım? 109 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 Sigortalı olduklarını nereden biliyorsunuz? 110 00:19:26,720 --> 00:19:31,400 Bilmiyorum... Hizmet edecek zaten birkaç ay içinde bu işe girecek. 111 00:19:31,480 --> 00:19:37,000 Bütün torbalarda aynı miktar varsa bir milyondan veya daha fazlasından mı bahsediyoruz? 112 00:19:37,840 --> 00:19:39,000 Bir milyon ya da daha fazla. 113 00:19:41,560 --> 00:19:43,600 Bilirsin, bu altın toka. 114 00:19:47,320 --> 00:19:50,640 Peki ne düşünüyorsun? Hapse giremem. 115 00:19:51,080 --> 00:19:55,440 -Neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum, bu yüzden seninle konuşuyorum. 116 00:19:55,600 --> 00:19:59,640 Ama bunu hızlı yapmamız gerektiğini biliyorum. o yüzden bunu pazartesi günü yapmamızı öneriyorum. 117 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 Pazartesi. 118 00:20:04,120 --> 00:20:06,880 -Pazartesi günü yapmak ister misin? -Tamam pazartesi görüşürüz. 119 00:20:06,960 --> 00:20:10,200 - Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydi. - Haydi, Jim! 120 00:20:10,320 --> 00:20:12,480 -Bara gidiyorum. -Bana beş dakika ver lütfen. 121 00:20:12,640 --> 00:20:17,000 Bekle, bekle, bekle... Kapa çeneni, seni aptal. 122 00:20:18,200 --> 00:20:19,360 Bara gidiyorum. 123 00:20:20,280 --> 00:20:22,400 - Eve gidiyoruz. -Ne? 124 00:20:23,680 --> 00:20:26,560 Gerçekten çekiciliğini görmeye başlıyorum bu yerle. 125 00:20:26,680 --> 00:20:29,000 Affedersin. İyi akşamlar. 126 00:20:30,120 --> 00:20:31,280 Benimle dalga mı geçiyorsun? 127 00:20:31,400 --> 00:20:34,800 -O özel biri, değil mi? -Evet, gerçek bir karakter. 128 00:20:37,960 --> 00:20:42,880 12 SAAT BRADS'IN APTAL "TEKLİFİNDEN" SONRA 129 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 -Jim... -Sen miydin? 130 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 Bunu ayarladın mı benim lanet evimde mi? 131 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Evet asistanlarımdan biri yaptı. 132 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 - Jack, ne oluyor... -Jim, hadi artık. 133 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 Seninle konuştum. Sana şans verdim. 134 00:21:49,160 --> 00:21:52,120 Aşağı inmeyi sevdiğimizi mi sanıyorsun? çitinize zincir halkaları mı takacaksınız? 135 00:21:52,200 --> 00:21:55,200 - Jim, dinle. -Çok yaklaştım. 136 00:21:55,320 --> 00:21:58,440 Evet, bunu söyleyip duruyorsun. ve hiçbir şey olmayacak, tamam mı? 137 00:21:58,600 --> 00:22:00,680 Kendine dikkat et. Hayatınıza sahip çıkın. 138 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Göndermeye devam etmek istemiyorum asistanlarım orada. 139 00:22:03,400 --> 00:22:06,360 İpoteğinizi ödeyin, vergilerinizi ödeyin, ya da zemini kaybedersiniz. 140 00:22:06,800 --> 00:22:10,480 Bu kadar basit dostum. Kendinizi toplayın. 141 00:22:11,480 --> 00:22:16,960 - Batırmaya çalışmıyorum. - Arkadaşım falan olmaya çalış. 142 00:22:21,000 --> 00:22:23,440 -Kahvem nerede? - Oraya gitmek istemiyorum. 143 00:22:23,600 --> 00:22:27,440 Seni oraya göndermeyeceğim. Söz veriyorum Lawrence. 144 00:23:06,200 --> 00:23:08,760 Tanrım. 145 00:23:18,280 --> 00:23:22,760 Merhaba. Her zaman bunun için çalışıyorsun çok güzel görünmesini sağla. 146 00:23:22,840 --> 00:23:27,120 -Seninle ne yapmalıyım? - Ben sadece Noel süslerini asarım. 147 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Sen en iyisin. 148 00:23:30,080 --> 00:23:33,320 -Beni gerçekten seviyorsun, değil mi? -Hayatın kendisinden daha fazlası. 149 00:23:34,960 --> 00:23:37,320 -Bunu artık bilmen gerekirdi. - Evet. 150 00:23:37,920 --> 00:23:41,920 Ama biliyorsun... Bir şey hakkında düşünüyordum. 151 00:23:42,360 --> 00:23:47,200 -Peki o zaman tatlım? -Bunlar senin arkadaşların, biliyorsun. 152 00:23:47,280 --> 00:23:52,040 Bundan hoşlandıklarını sanmıyorum özellikle ben. Aslında hiç de değil. 153 00:23:52,400 --> 00:23:54,920 -Ne demek istiyorsun? -Molly, geçen gece gördün. 154 00:23:55,000 --> 00:23:57,960 -Bana çok kaba davrandılar. - Hayır, onlar böyle. 155 00:23:58,040 --> 00:24:00,960 -Sadece bunlara alışman lazım. -Evet. 156 00:24:03,120 --> 00:24:07,560 Ama o adam? Boklu adam yüzün her yerinde. Onun hikayesi nedir? 157 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 - Kim, Brad? -Sanırım öyle. 158 00:24:10,280 --> 00:24:13,880 Evet, bu Brad Tiegerton. Buradaki insanlar ona Puma diyor. 159 00:24:14,200 --> 00:24:19,240 Puma, öyle mi? Molly, ben sadece... 160 00:24:20,080 --> 00:24:22,640 Bütün bunları gerçekten bilmiyorum. Çok etkileyici. 161 00:24:24,480 --> 00:24:30,240 Sadece kendinizi onlara açın. Bu benim için çok şey ifade eder. 162 00:24:31,480 --> 00:24:35,480 Ne yapacağımı biliyorum. gidiyorum bu gece oradayız ve bir tur teklif ediyoruz. 163 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 Arkadaş edinmeye çalışacağım. 164 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 - Lanet olsun, bu eski Rip mi? - Evet. 165 00:25:41,760 --> 00:25:45,120 -Nereden buldun onu? - Uzun zamandır orada asılı duruyor. 166 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 -Güzel. Bir atışın maliyeti ne kadar? -Yetmiş dolar. 167 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Bir atış için yetmiş dolar. 168 00:25:54,040 --> 00:25:56,040 Kahretsin, sen şu New York'lu adamsın. 169 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 New York'tan dost canlısı komşunuz. Durum nasıl? 170 00:26:00,600 --> 00:26:04,360 Siz de satın alabilirsiniz yetmiş dolara bar. 171 00:26:04,440 --> 00:26:08,000 -Hiç Rip denedin mi? - Bunu söyleyemem. 172 00:26:08,280 --> 00:26:10,200 Denemelisin. Bu iyi bir şey. 173 00:26:10,440 --> 00:26:13,840 Barmen, Old Rip'ten iki kadeh daha ben ve arkadaşım buradayız. 174 00:26:14,200 --> 00:26:19,320 -Ve tüm bara bir tur. -Yakında gelecek. 175 00:26:20,640 --> 00:26:23,200 - Şuna bak. -Önemliyi mi oynamaya çalışıyorsun? 176 00:26:23,840 --> 00:26:27,920 Hadi, sakin ol. Burada sadece arkadaş edinmeye çalışıyorum. 177 00:26:28,040 --> 00:26:33,360 Sen kendi yönteminle yap, ben de benimkini. - Herkes çenesini kapatsın. Bira teklif ediyorum. 178 00:26:36,280 --> 00:26:37,320 Adam kim? 179 00:26:39,160 --> 00:26:42,080 Şimdi parti yapıyoruz. Hadi bebeğim. 180 00:26:43,080 --> 00:26:44,080 Tas. 181 00:26:46,560 --> 00:26:51,360 -Lanet etmek! - Bunun iyi bir şey olduğunu söyledim. 182 00:26:52,120 --> 00:26:57,160 - Bu bir klasik. -Çok teşekkür ederim. 183 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 Bunu nasıl yaptığını bana göstermelisin. Oldukça hoş bir numara. 184 00:27:00,560 --> 00:27:04,080 - Bira mı sıkacaksın? -Geçen gece bunu yaptığını gördüm. 185 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 -Dişini kırmadın değil mi? - Hayır, asla. 186 00:27:08,000 --> 00:27:11,240 Bana sorarsan oldukça harika. Bir kaç çekim daha ile karşınızdayım. 187 00:27:11,360 --> 00:27:15,680 - Yeniden yapıyoruz. - Dürüst olmak gerekirse oldukça iyi. 188 00:27:15,920 --> 00:27:16,960 Tekrar gel. 189 00:27:31,480 --> 00:27:33,920 -Merhaba. -Merhaba. 190 00:27:34,440 --> 00:27:39,080 -Sen, bu ne zaman oldu? -Birkaç saat önce. 191 00:27:40,360 --> 00:27:44,720 - Az önce mi düştü? -Oynuyordu. 192 00:27:48,920 --> 00:27:54,040 Dikkat etmiyordum. Evet, az önce düştü. 193 00:27:55,880 --> 00:27:58,280 -Lanet olsun. -İçeriye düştü... 194 00:27:58,360 --> 00:28:05,080 Pete ve ben koşabildiğimiz kadar hızlı koştuk… ve ona vardığımızda… 195 00:28:09,720 --> 00:28:14,320 -Ne kadar kötü? -Kırık kemik yoktu. 196 00:28:15,400 --> 00:28:17,760 İçlerinden biri onu suratından ısırdı. 197 00:28:21,400 --> 00:28:23,720 Rekonstrüktif cerrahiye ihtiyacı var. 198 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 - Kendimden uzaklaştım. - Hayır, hayır. 199 00:28:30,200 --> 00:28:33,120 - Aklımı kaybettim, Jim. - Bu bir kazaydı. 200 00:28:33,240 --> 00:28:34,880 - Her şeyi berbat ettim. -HAYIR. 201 00:28:38,880 --> 00:28:41,480 bazılarını özledim sigorta ödemeleri. 202 00:28:42,480 --> 00:28:48,560 Sigorta karşılamadı, o yüzden yama yaptılar onun hakkında konuştum ve onu evine gönderdim. 203 00:28:48,800 --> 00:28:50,640 Bu imkansız. Bu bir hata. 204 00:28:50,720 --> 00:28:56,040 -Abby asla sigortayı yaptırmana izin vermez. - Abby'nin bundan haberi yoktu. 205 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 - Abby'nin hiçbir şeyden haberi yoktu. -Ne demek istiyorsun... 206 00:29:01,000 --> 00:29:05,680 Paranın çekildiğini gördü. Onları lanet barda geçirdim. 207 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 Cooper, ne oluyor? 208 00:29:07,880 --> 00:29:12,040 Yemin ederim, bu yüzden kimsenin domuz çiftliği yok. 209 00:29:12,720 --> 00:29:16,280 Orada ağladığını duyuyor musun? Onu canlı canlı yerlerdi. 210 00:29:16,840 --> 00:29:21,480 - Düzelteceğim, tamam mı? -Nasıl yani? Bunu nasıl düzelteceksin Cooper? 211 00:29:21,600 --> 00:29:25,440 68.000$'ı toplayamadığın sürece kızımız mı olacak... 212 00:29:25,680 --> 00:29:29,960 korumamız gereken bir tane var hayatın geri kalanında deformasyon. 213 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 - Sigorta şirketini arayacağım. -Ödemeleri kaçırdınız. 214 00:29:33,920 --> 00:29:37,680 Abby, çok üzgünüm. Bunu çözeceğiz. Bir şeyler bulabiliriz. 215 00:29:37,760 --> 00:29:44,480 Siz çocuklar, siz aynısınız. Öyle olduğunu düşünmüyorsun ama öylesin. 216 00:29:47,720 --> 00:29:53,960 Cooper, Lynn'i ben alacağım. Noel için annemlere gidiyoruz. 217 00:29:56,120 --> 00:29:58,200 Burada durmayacağız. 218 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 Benimle gel. 219 00:30:49,600 --> 00:30:52,360 -Ne arıyorsun? -Sigaralar. 220 00:30:58,680 --> 00:31:01,480 Cooper, şunu düşünüyordum... Hımm? 221 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Biraz bekle. Bırak konuşayım. 222 00:31:10,480 --> 00:31:14,760 Çok düşündüm Brad'in neden bahsettiğini. 223 00:31:17,600 --> 00:31:20,240 Oldukça hissediyorum çaresizce. 224 00:31:20,440 --> 00:31:24,200 O çantalardaki parayla Lynn'in hastane faturalarını ben ödüyorum. 225 00:31:24,320 --> 00:31:28,400 - Belki lanet evliliğimi kurtarabilirim. -Anladım Cooper. 226 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 Arayacağım. Brad'i arayacağım. 227 00:31:33,880 --> 00:31:38,800 - Üzgünüm. - Ben de. Ben varım. 228 00:31:40,360 --> 00:31:43,600 -Ne? - Ben de varım. 229 00:31:47,280 --> 00:31:51,040 - Tamamen şanstı. -Bana nedenini tekrar söyle... Winterset. 230 00:31:51,200 --> 00:31:55,720 Bana bütün restoranları anlatıyorsun ve New York'taki güzel yerler. 231 00:31:55,800 --> 00:32:02,960 -Neden bu bok çukuru Iowa'dasın? - Güzel bir soru. sana cevap vereceğim. 232 00:32:03,680 --> 00:32:07,480 Ama önce neden bana ne olduğunu söylemiyorsun? lanet yüzüne ne oldu? 233 00:32:12,280 --> 00:32:16,920 Ne? Neden bana öyle bakıyorsun? Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 234 00:32:18,320 --> 00:32:19,320 Evet, belki de budur. 235 00:32:23,760 --> 00:32:26,440 Kapatın şimdi! Sıra bende, puk. 236 00:32:27,080 --> 00:32:29,560 Yay ile avlanmaya çıkmıştım Montana'da yapayalnız. 237 00:32:29,680 --> 00:32:31,840 Bütün yolu yürüdüm bakış açısına çıktı. 238 00:32:31,960 --> 00:32:36,320 Eşyalarımı yere koydum, arkamı döndüm ve oraya lanet bir puma durup bana bakıyordu. 239 00:32:37,960 --> 00:32:44,440 Bir an aşağıya baktım ve o piç pençeleriyle üzerime atladı. 240 00:32:44,560 --> 00:32:48,160 Şans eseri bıçağım yanımdaydı, o yüzden bıçakladım boğazına soktu ve öldürdü. 241 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Bu kesinlikle çılgınlık. 242 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 Hastaneye kadar tüm yolu sürdüm, onlar beni iyileştirip eve gönderdi. 243 00:32:55,400 --> 00:32:59,960 Bu inanılmaz. Tamamen çılgın. Bekle, bu yüzden sana Puma diyorlar. 244 00:33:00,600 --> 00:33:03,840 Bence bu oldukça açık. 245 00:33:03,920 --> 00:33:07,760 Yani bu benim anlamına geliyor sana puma diyebilir miyim? 246 00:33:08,320 --> 00:33:10,560 -HAYIR. -Yapıştır ve yak. 247 00:33:10,840 --> 00:33:13,200 Hala bana söylemedin neden buradasın? 248 00:33:13,600 --> 00:33:16,120 -Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet, kahretsin! 249 00:33:18,320 --> 00:33:22,600 Çeken şey kedidir. Var karımı gördüm Onun ne kadar seksi olduğunu biliyorsun. 250 00:33:22,680 --> 00:33:27,240 -Evet onu gördüm. -Dumandan uzaklaşmam gerekiyordu. 251 00:33:28,560 --> 00:33:31,680 New York'ta hava biraz sıcaktı. eğer anlarsan 252 00:33:31,800 --> 00:33:36,160 -Sıcak mı? -Kötü şeyler, bilirsin... 253 00:33:38,320 --> 00:33:43,800 -Ne kadar kötü? -Ne, deli misin sen? 254 00:33:43,960 --> 00:33:45,920 -Mikrofonunuz var mı? -Hayır, hadi ama ne kadar kötü? 255 00:33:48,760 --> 00:33:53,160 Bilirsin, ötme gibi, üstünü falan al. Anlıyor musunuz? 256 00:33:53,600 --> 00:33:57,960 Evet, evet, evet. Hiç kasayı kırdın mı? 257 00:34:00,040 --> 00:34:04,160 -Çok özel bir soru dostum. - Sadece merak ediyorum. Zor görünüyor. 258 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 -Çocuk oyuncağı. Kolay bir şey. -Gerçekten mi? 259 00:34:10,680 --> 00:34:12,600 Sana kasa açmayı kim öğretti? 260 00:34:14,120 --> 00:34:17,200 Sana böyle sormayı kim öğretti? Çok fazla aptal soru mu var? 261 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 Haydi şimdi oyna. 262 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Merhaba? 263 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 Tanrım. 264 00:34:27,480 --> 00:34:30,040 Tamam o zaman. Hayır, hayır, bardayım. 265 00:34:30,480 --> 00:34:34,040 Evet, aşağı geliyorum. - Biraz rahatlamalıyım. 266 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 -Nereye gidiyorsun? -Neden benimle gelmiyorsun? 267 00:34:38,920 --> 00:34:41,160 -Nerede o zaman? -Domuz çiftliğine. 268 00:34:41,600 --> 00:34:45,360 - Hayır, hâlâ iyi. - Arkadaş edinmeye çalışıyorsun. Hatta beklemek. 269 00:34:45,480 --> 00:34:48,400 - Arkadaşlar? Domuz çiftliğinde mi? -Evet. 270 00:34:48,680 --> 00:34:50,720 Haydi Bay New Yorker. 271 00:34:51,280 --> 00:34:53,960 Sadece köylü dudaklarının tersini sikiyorum. 272 00:34:57,000 --> 00:34:58,960 Görüşürüz Slick! 273 00:35:16,200 --> 00:35:17,480 Selam, sen. 274 00:35:18,760 --> 00:35:22,080 Bana bir iyilik yap Al. Bir süre arabada bekle, tamam mı? 275 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Onları kontrol edeceğim ve o zaman kendini düzgünce tanıt, tamam mı? 276 00:35:25,600 --> 00:35:27,000 Kesinlikle. 277 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 Lanet etmek. Saçmalık. 278 00:35:34,320 --> 00:35:38,280 Nasıl gidiyor dostum? Sen...özür dilerim. 279 00:35:40,800 --> 00:35:44,920 Gerçekten üzgünüm. Senin için buradayım, tamam mı? 280 00:35:45,160 --> 00:35:46,640 Teşekkürler dostum. 281 00:35:47,960 --> 00:35:52,080 - Fikrini değiştirmene gerçekten sevindim. -Aman Tanrım. Güzel geçiş Puma. 282 00:35:52,200 --> 00:35:53,320 Üzgünüm. 283 00:35:53,920 --> 00:35:58,800 Biraz bekle. - Barton'u nasıl soyacağız? Bir planın var mı? 284 00:35:58,920 --> 00:35:59,920 Elbette. 285 00:36:00,280 --> 00:36:05,600 Süper uçak olmayabilir ama bugün yeni bir varlık buldum. 286 00:36:06,480 --> 00:36:10,640 -Yeni erişimle ne demek istiyorsunuz? -Molly'nin kocası Ned'i hatırlıyor musun? 287 00:36:10,960 --> 00:36:13,080 - Lanet büyük İtalyan mı? -Sadece. 288 00:36:13,160 --> 00:36:15,360 Görünüşe göre adam kasaları kırabilir. 289 00:36:15,480 --> 00:36:18,200 -Bunu nereden biliyorsun? - Adam bana söyledi. 290 00:36:20,120 --> 00:36:23,400 -Ve? -Bize yardım edebilmesi için. 291 00:36:23,600 --> 00:36:25,960 Çok büyük bir kasamız var ayrılmak. Nasıl yapılacağını biliyor musun? 292 00:36:26,040 --> 00:36:28,320 - Bunu mu söylemeye çalışıyorsun... - Sanırım onu içeri alacağız. 293 00:36:28,440 --> 00:36:31,480 -Aman Tanrım Puma. - Kesinlikle hayır. Hayır. 294 00:36:31,600 --> 00:36:34,120 -Neden olmasın? Ne oluyor be? -Hiç şansım yok. 295 00:36:34,280 --> 00:36:36,760 -Neden? - Zaten üçe böldük. 296 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 -Dördüncüyü getirmek ister misin? -Tamam, bana yardım et... 297 00:36:40,120 --> 00:36:43,720 Eğer o olmadan hiçbir şey elde edemezsek, o zaman nasıl çalışacak? 298 00:36:43,840 --> 00:36:46,920 -Nasıl çalışıyor? - Tanrım. Hadi şimdi. 299 00:36:47,000 --> 00:36:50,840 Üzgünüm. Merhaba, özür dilerim, tamam mı? 300 00:36:53,200 --> 00:36:58,600 -Şu anda dışarıda arabasında bekliyor... - Onu buraya o mu getirdi? 301 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 Ne yapıyorum? 302 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 - Ya konuşursa? - Kimse konuşmuyor. 303 00:37:07,800 --> 00:37:11,080 Mikrofonumun olup olmadığını sordu bana bunu söylemeden önce. 304 00:37:11,200 --> 00:37:15,400 - Bu çok kötü bir fikir Puma. - O kötü bir adam değil, tamam mı? 305 00:37:15,920 --> 00:37:18,400 -Oldukça hoş biri. -Tabii ki iyi biri. Top. 306 00:37:18,720 --> 00:37:23,120 -Şimdi en iyi arkadaşın mı? -Evet. Evet o benim… 307 00:37:23,320 --> 00:37:27,080 Arkadaş edinmeye çalışır. O benim kahrolası arkadaşım. Peki ne oluyor? 308 00:37:27,200 --> 00:37:30,000 Tamam o halde. Onu içeri getirin. 309 00:37:30,560 --> 00:37:32,480 Lanet olsun! Teşekkürler. Teşekkürler. 310 00:37:32,800 --> 00:37:34,920 Teşekkürler arkadaşlar. Bu iyi. 311 00:37:35,280 --> 00:37:38,480 - Biraz para hiç yoktan iyidir, değil mi? - Yakala onu. 312 00:37:47,120 --> 00:37:48,600 İçeri gel kardeşim. 313 00:37:51,040 --> 00:37:53,880 Sizi piçler. Lanet olsun, burası kokuyor. 314 00:37:54,160 --> 00:37:56,680 - Çok güzel bir zamandı. -Bu arada. 315 00:37:57,160 --> 00:38:00,440 Bana Puma de, öyle arkadaş olduğumuzu biliyorlar. 316 00:38:00,560 --> 00:38:04,840 -Bir kez, tamam mı? Merhaba, bir kere. - Evet, bir kez. 317 00:38:11,080 --> 00:38:13,800 -Ned Cicero'yu hatırlıyor musun? -Merhaba Ned. 318 00:38:14,120 --> 00:38:15,360 Nasıl gidiyor arkadaşlar? 319 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Puma burada nasıl yapılacağını bildiğini söylüyor bir dolabı kırıyorsun. 320 00:38:22,840 --> 00:38:25,880 Dur, ne yapıyorsun sen? Bunu insanlara anlatamazsınız. 321 00:38:25,960 --> 00:38:28,480 Ortam sakin, Ned. Kırmamız gereken bir kasa var. 322 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 ATM'yi soymanız gerekmez mi? yerel markette mi? 323 00:38:36,760 --> 00:38:40,160 Hayır, bu bir kasa dolusu birinin bodrumunda nakit parayla. 324 00:38:44,440 --> 00:38:47,200 Beni bunun için mi buraya getirdin? Birini soymaya çalışmak için mi? 325 00:38:47,320 --> 00:38:49,640 -Evet. -Hayır, hayır, hayır. 326 00:38:49,760 --> 00:38:53,280 -Söyle ona. - Aşağı, Aşağı, Aşağı, dinle. 327 00:38:54,720 --> 00:39:01,120 Kızım yaralandı büyük ameliyat. Yardımınıza ihtiyaçım var. 328 00:39:01,200 --> 00:39:05,080 Salak olmak istemiyorum ama çoğunun ameliyat olması gerekiyor. 329 00:39:05,280 --> 00:39:09,960 -Hayır, hayır Ned, Ned, gerçekten kötü. - Evet bundan eminim. 330 00:39:10,040 --> 00:39:12,680 Bu benim sorunum değil. Buraya bu saçmalık için gelmedim. 331 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 - Aşağı, dur lütfen. - Hayır Puma. Durduracak olan sensin. 332 00:39:16,120 --> 00:39:19,000 Şimdi söyledim değil mi? Bu da ne böyle? 333 00:39:19,120 --> 00:39:21,880 -Ben buradan defolup gidiyorum. -Ned, Ned, bekle. 334 00:39:21,960 --> 00:39:24,120 Aşağı, Aşağı, Aşağı, lütfen. Bekle, bekle, bekle. 335 00:39:24,280 --> 00:39:26,720 Üzgünüm, üzgünüm. Bu benim kızım, tamam mı? 336 00:39:26,840 --> 00:39:29,720 O beş yaşında. Bu onun yüzü. Deforme olacak. 337 00:39:29,840 --> 00:39:32,760 - Bana yardım edin lütfen. - Bu onun yüzü, Ned. 338 00:39:33,920 --> 00:39:35,360 Bu konuda ne yapmalıyım? 339 00:39:35,480 --> 00:39:40,360 Yapmadığımız bir kasa var siz olmadan da erişebilirsiniz. 340 00:39:41,480 --> 00:39:44,720 - Kimi soyacaksın? -John Barton. 341 00:39:45,160 --> 00:39:47,960 - O bir multi-milyoner ve çiftçidir. - Berbat bir çizme. Bunu karşılayabilir. 342 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 Bunu dörde bölüyoruz. Eşit parçalar. 343 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 Ne kadar paradan bahsediyoruz? 344 00:39:57,000 --> 00:40:01,080 - Sanırım bir milyonun üzerinde. -Bir milyondan fazla mı? 345 00:40:01,320 --> 00:40:04,720 Evet. Hadi, hadi. 346 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 -Senin çocuğun, değil mi? -Evet. 347 00:40:14,560 --> 00:40:18,400 Lütfen ona bakın. Bunu sen olmadan yapamayız. 348 00:40:18,760 --> 00:40:21,960 - Lütfen. -Tamam aşkım. 349 00:40:23,760 --> 00:40:25,680 Ama kimseye tek bir kelime bile söyleme. 350 00:40:26,240 --> 00:40:31,360 Molly Mae bunu öğrenecek mi? Herkese savaş ilan ediyorum. 351 00:40:31,680 --> 00:40:34,440 - Köpekbalığı mısın? - Bu, var olduğun anlamına mı geliyor? 352 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 -İçeride misin? - Evet, varım. 353 00:40:37,080 --> 00:40:39,640 - Evet, kahretsin dostum. -Tamam, tamam, tamam. 354 00:40:39,760 --> 00:40:43,480 -Bize biraz bira hazırla. -Tamam, bunu planlayalım, tamam mı? 355 00:40:45,840 --> 00:40:49,400 Her şeyden önce yapmamız gerektiğini düşünüyorum Barton'un mülkünün haritasını al. 356 00:40:49,600 --> 00:40:52,920 Hayır, hayır, hayır, o kadar da küfür değil. Çizgiyi burada çiziyorum. 357 00:40:53,000 --> 00:40:57,160 -Başka bir şeyin olmalı. - Belki de plan yaparken içmemeliyiz. 358 00:40:57,240 --> 00:41:00,920 -Kaç Busch batırdın? - Artık duracağım. Değil mi Puma? 359 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Ona başka bir şey ver. 360 00:41:05,600 --> 00:41:09,960 - Bu İtalyan. -Lanet şarabı bana ver. 361 00:41:10,080 --> 00:41:13,160 Tamam, ilk önce ilk şeyler Barton'un mülkünü inceliyoruz. 362 00:41:13,280 --> 00:41:16,240 Nereye gittiğini bilmelisin oraya giden yolu tut. 363 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Bunu bir şeyin üzerine planlamalıyız. 364 00:41:18,560 --> 00:41:20,360 Tamam, yazacak bir şeyin var mı? Üzerine yazılacak bir şey mi var? 365 00:41:20,680 --> 00:41:23,960 - Aç mısın? Pizza ister misin? - Açım, kahretsin. 366 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 Evet pizza istiyorum. Lazanya olup olmadığını kontrol et, tamam mı? 367 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Aslında bu bir sandviç. yani lazanyaları yok. 368 00:41:29,480 --> 00:41:31,440 - Sandviç mi? - Ama bu iyi. 369 00:41:31,560 --> 00:41:32,880 Evet, bu iyi. 370 00:41:32,960 --> 00:41:36,160 Jimmy, ben Cougar. İki tane ekstra büyük pizza alabilir miyiz? 371 00:41:36,280 --> 00:41:39,080 -Pepperoni... Sen de biraz sosis ister misin? - Evet, kahretsin, bir şeyler giy. 372 00:41:39,160 --> 00:41:42,960 - Evet, pepperoni ve sosis. -Bu kahrolası bir gecelik konaklama mı? 373 00:41:43,080 --> 00:41:45,840 Evet, nakit. Tamam dostum, teşekkürler. Evet... 374 00:41:50,800 --> 00:41:54,040 Tamam, işte plan. Barton'un arazisine gideceğiz. 375 00:41:54,120 --> 00:41:59,280 Bir yol ayrımı görüyorsunuz. Düz sürüyoruz silolar arasında ileri geri, tamam mı? 376 00:41:59,560 --> 00:42:02,280 Ned, sen burada arabanın yanında kal. 377 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 O zaman üçümüz bu tarafa gideceğiz, tamam mı? 378 00:42:05,960 --> 00:42:11,640 Bu tarafa gidiyoruz... ve biberli kiler kapısıdır. İşte oraya giriyoruz. 379 00:42:11,760 --> 00:42:14,840 -Ekmek kenarı nedir? - Soru bu. 380 00:42:16,040 --> 00:42:19,880 -Bir dakika bekle. Ne zaman yapmayı düşünüyorsun? - Bunu yarın gece yapmalıyız. 381 00:42:19,960 --> 00:42:23,360 -Neden yarın gece? - Para hâlâ oradayken. 382 00:42:23,480 --> 00:42:27,000 Barton ailesini getiriyor yarın geceki rodeoya, yani... 383 00:42:27,080 --> 00:42:31,600 Saat ondan önce dönmüyorlar falan. Oraya sekizde, sekiz buçukta varacağız. 384 00:42:31,800 --> 00:42:34,040 -Zaman açısından yeterli mi? - İyi gidiyor. 385 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Donanım açısından ihtiyaç Testere, matkap veya benzeri bir şey mi kullanıyorsunuz? 386 00:42:38,640 --> 00:42:41,960 Matkap ve testere mi? Dinle, bu kısmı bana bırak, tamam mı? 387 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 - Evet, ihtiyacın var mı bilmiyorum... -Teşekkür ederim Barton. 388 00:42:46,000 --> 00:42:51,840 Anlaşmanın benim tarafım bu. Ayrıca, Özel bir isteğim var. Yapabilir miyim? 389 00:42:52,280 --> 00:42:55,000 olmaktan kaçınabilir miyim? diz çökmüş adam mı? 390 00:42:55,400 --> 00:43:01,320 gerçekten olmayı tercih ederim bu harika savaş uçağı.? 391 00:43:01,480 --> 00:43:02,960 Evet, tamam. 392 00:43:04,360 --> 00:43:07,000 - Günü kurtarmak için kim uçuyor? -Evet, evet, tamam. 393 00:43:07,160 --> 00:43:11,600 Sen savaş uçağısın ve yarın ben Ben işteyken alarmı tamir et. 394 00:43:12,040 --> 00:43:14,000 -Buna kanma. -Biliyorum. 395 00:43:14,360 --> 00:43:18,000 - Hapse giremem. -Hapishane? Vurulmaya ne dersin? 396 00:43:18,120 --> 00:43:21,080 -Ne? -Lanet olsun Ned, kimse vurulmaz. 397 00:43:21,160 --> 00:43:26,560 Geldiğim yerde vurulursun eğer birinin evine girersen. 398 00:43:26,960 --> 00:43:33,000 Evde kimse olmayacak. Seni alacağım ve sonra arabayla oraya gideceğiz. 399 00:43:33,200 --> 00:43:38,600 Arabamı alacağız. Yapabilecek birini görün İş yerinde bir şey unuttuğumu söylüyorum. 400 00:43:38,720 --> 00:43:41,760 Adamı dinle. Ne harika fikirler. 401 00:43:42,280 --> 00:43:44,880 -Bu işe yarıyor mu? -Öyle diyorsan. 402 00:43:46,000 --> 00:43:50,800 Ama bir dakika bekleyin. Bir soru. O biberli neydi? 403 00:43:50,920 --> 00:43:56,480 - Bodrum kapısı. -Tamam aşkım. Yani para pepperoninin arkasında mı? 404 00:43:56,640 --> 00:43:59,320 -Evet. Onun için bir kod var… -Pepperoninin kodu. 405 00:43:59,440 --> 00:44:01,320 Diğer tarafta bir kod var. 406 00:44:02,960 --> 00:44:06,880 Az önce kodu yedin. Muhtemelen buna ihtiyacımız olacak. 407 00:44:06,960 --> 00:44:12,480 36 SAAT BRAD'İN DAHİ TAVSİYESİNDEN SONRA 408 00:44:37,960 --> 00:44:40,800 Tamam. 409 00:44:42,760 --> 00:44:45,560 - Babana veda et. -Merhaba baba. 410 00:44:47,440 --> 00:44:50,560 üzgünüm yapamam Noel sonrasına kadar görüşürüz. 411 00:44:51,600 --> 00:44:54,600 Sorun değil mi? Çiftlikte yapacak çok işim var. 412 00:44:55,080 --> 00:44:58,160 - Evet bu yıl gelemez. -Tamam aşkım. 413 00:44:58,400 --> 00:45:02,280 - Ama büyükannenle iyi vakit geçir, tamam mı? -Tamam aşkım. 414 00:45:02,360 --> 00:45:06,120 Ve seni Noel arifesinde arayacağım. Tamam aşkım? Evet. 415 00:45:06,400 --> 00:45:08,720 -Ona unutamayacağını söyle. -Unutma. 416 00:45:09,040 --> 00:45:12,640 -Unutmuyorum. -Tamam aşkım. 417 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 -Tamam şimdi gidiyoruz. - Her şey düzelecek, tamam mı? 418 00:45:20,200 --> 00:45:22,280 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 419 00:45:49,320 --> 00:45:54,480 -Bay Tegerton, size nasıl yardımcı olabilirim? -Çok üzgünüm efendim. Tuvalete gitmem gerekiyor. 420 00:45:54,640 --> 00:45:56,880 Sakıncası var mı? Misafir tuvaletini mi kullanacağım? 421 00:45:56,960 --> 00:45:59,160 Evet, yaptım. Ailemle birlikte buradayım. 422 00:45:59,920 --> 00:46:03,440 Mağazadaki tuvaleti kullanın. Beni senin için bir tane yapmaya zorladın. 423 00:46:03,680 --> 00:46:06,880 -John, lütfen. - Durduruldu efendim. 424 00:46:06,960 --> 00:46:08,560 Yoksa kullanırdım. 425 00:46:10,080 --> 00:46:13,240 Çünkü eşim ısrar ediyor. Bir dakika arkadaşlar. 426 00:46:22,160 --> 00:46:26,120 -30 saniyeden uzun mu sürüyor? - Sanırım öyle, evet. 427 00:46:39,240 --> 00:46:41,120 Teşekkür ederim efendim. 428 00:47:21,240 --> 00:47:22,360 Bunun için teşekkür ederim efendim. 429 00:47:41,400 --> 00:47:43,560 -Merhaba tatlım. -Merhaba tatlım. 430 00:47:44,080 --> 00:47:47,040 - Ambien'ini henüz almadın mı? - Aslında öyle düşünmedim. 431 00:47:49,240 --> 00:47:52,800 Yarın önemli bir günün yok mu? o röportajla mı? 432 00:47:54,360 --> 00:47:59,640 -Bu gece iyi uyumak istiyorsun, değil mi? - Evet haklı olabilirsin. 433 00:47:59,760 --> 00:48:03,000 Elbette, kusura bakma. Yenilenmiş olarak uyanacaksınız. 434 00:48:03,480 --> 00:48:05,840 -Tamam tatlım. - Devam etmek. 435 00:48:09,080 --> 00:48:12,120 - İşte suyum bebeğim. -Teşekkürler. 436 00:48:12,440 --> 00:48:15,880 Devam etmek. Bana da bir tane ver lütfen. 437 00:48:16,240 --> 00:48:21,000 -Evet? Parti yapmak ister misin? -Evet, parti yapmak istiyorum. 438 00:48:21,080 --> 00:48:23,600 - Sonra sürüyoruz. -Tamam aşkım. Burada. 439 00:48:23,960 --> 00:48:26,040 - Şimdi konuşuyoruz. -Tas. 440 00:48:26,440 --> 00:48:28,000 Şerefe kendini. 441 00:48:33,560 --> 00:48:35,200 Yani evet. 442 00:48:43,480 --> 00:48:46,200 -İyi geceler tatlım. -İyi geceler güzelim. 443 00:49:08,440 --> 00:49:09,680 Evet! 444 00:50:19,880 --> 00:50:22,960 Biraz daha sür, kapıyı kapatacağım. 445 00:50:34,640 --> 00:50:35,680 Hazır mısın? 446 00:50:37,440 --> 00:50:41,040 -İlk giriş mi? -Evet bunu nasıl tahmin edebildin? 447 00:50:42,600 --> 00:50:44,480 Hazır olup olmadığımı sordun. 448 00:50:48,040 --> 00:50:51,120 Silahın var mı diye sorarsam? Başlangıç ​​sorusu mu? 449 00:50:53,000 --> 00:50:56,880 Evet ama bu adil bir soru. 450 00:50:58,120 --> 00:51:00,280 Ve hayır, almadım yanımda lanet bir silah. 451 00:51:01,240 --> 00:51:04,280 Kelimenin tam anlamıyla birini kıracağız güvende ol ve sonra eve git. 452 00:51:04,440 --> 00:51:09,840 - Dur, bana bir tane getirdiğini söyleme. -Belki. 453 00:51:10,120 --> 00:51:13,720 -Aman Tanrım. Nerede? -Koltuğunun altında. 454 00:51:14,120 --> 00:51:18,240 Tanrım. Adam geliyor Kafatasımı uçurmak için. 455 00:51:27,200 --> 00:51:31,640 Bunu tekrar yapmana gerek yok istemiyorsun. 456 00:51:32,640 --> 00:51:34,880 istiyorum Bunu yapmak istiyorum. 457 00:51:35,640 --> 00:51:38,440 Hayır, o benim çocuğum. Bu benim sorunum. 458 00:51:38,960 --> 00:51:41,120 Hayatınızı riske atmanıza gerek yok. 459 00:51:44,200 --> 00:51:46,120 Benim de paraya ihtiyacım var. 460 00:51:47,080 --> 00:51:49,240 Tekrar gel. Hadi dostum. 461 00:51:50,880 --> 00:51:57,960 -Neden? - Çünkü her şeyimi elimden alıyorlar. 462 00:52:02,440 --> 00:52:06,200 Römork, teçhizat, benim arazim. 463 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 Benim de paraya ihtiyacım var. 464 00:52:18,120 --> 00:52:23,280 Hiçbir şey bulamıyorum. ben muhtemelen düşündüğüm kadar yakın değil. 465 00:52:23,400 --> 00:52:25,480 -Tamam aşkım. -Evet. 466 00:52:28,560 --> 00:52:30,200 Tamam aşkım. 467 00:52:36,560 --> 00:52:37,560 Buradalar. 468 00:52:56,880 --> 00:53:04,040 Pekala çocuklar. Cep telefonlarını çıkarın, onları kapatın ve masaya koyun. 469 00:53:04,240 --> 00:53:08,000 GPS ile ilgili herhangi bir sorun istemiyoruz ya da birisinin hareketlerimizi takip etmesi. 470 00:53:10,640 --> 00:53:13,960 - Hazır mısın? -Evet. 471 00:53:14,440 --> 00:53:16,800 - Şimdi arabayı sürüyoruz, öyle mi? -Tamam aşkım. 472 00:53:22,240 --> 00:53:24,600 Haydi çocuklar. Şimdi bunu düzeltiyoruz. 473 00:53:25,680 --> 00:53:26,720 Çalışma zamanı. 474 00:54:25,760 --> 00:54:27,960 - Bizi burada gören var mı? -HAYIR. 475 00:54:33,960 --> 00:54:37,320 Tamam o halde. Bu telsizi al ve kamyonda kal. 476 00:54:37,440 --> 00:54:40,960 Silolardan gelen ışığı görürsen sen onları görebilirsin ama onlar seni göremezler. 477 00:54:41,080 --> 00:54:45,320 -O halde söyle bize, tamam mı? - Şimdi biraz eğleneceğiz. Rahatlamak. 478 00:54:45,600 --> 00:54:47,240 Çocuklar, hadi. 479 00:54:57,600 --> 00:55:00,600 Tamam aşkım. Umarım... Ah, kahretsin. 480 00:55:02,920 --> 00:55:04,880 Hangi cehennemdeler bunlar? Düzenli. 481 00:55:12,840 --> 00:55:15,280 -Lanet olsun, John Barton'ın kişisel barı mı? -Evet. 482 00:55:15,640 --> 00:55:18,200 Tamam, şimdi odaklan. Gel, yine gel, yine gel. 483 00:55:18,320 --> 00:55:19,720 Bu taraftan. 484 00:55:37,560 --> 00:55:40,880 -Ne dedim? -Lanet etmek. 485 00:55:43,760 --> 00:55:47,320 -Onu ara. -Ned, orada mısın? Hadi. 486 00:55:47,840 --> 00:55:49,400 Ded, burada. Roger. 487 00:55:49,640 --> 00:55:53,080 -Buraya gel. - Yoldayım. 488 00:55:55,280 --> 00:55:57,120 Ne arkadaşlar… 489 00:56:00,840 --> 00:56:02,760 o nerede 490 00:56:05,200 --> 00:56:06,360 Hangi cehennemde o? 491 00:56:21,040 --> 00:56:27,360 Hmm. Genel olarak öyle çok ucuz bir kasa. 492 00:56:29,240 --> 00:56:31,320 Evet. Kolay olacak. 493 00:56:35,680 --> 00:56:37,880 Birisinin izlemesi gerekiyor. 494 00:56:38,280 --> 00:56:41,560 -Ned, telsizini bana ver. - Kamyonda bıraktım. 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,120 -Ne oluyor be? Neden? -Burada çalışıyorum. 496 00:56:45,280 --> 00:56:48,880 -Alması için birini gönder. -Jim, telsizimi al. 497 00:56:48,960 --> 00:56:50,240 Ben dikkat ediyorum. 498 00:56:58,480 --> 00:57:00,280 Telsizini unutmuş. 499 00:57:04,800 --> 00:57:06,880 -Normalde ne kadar sürer? -Kapa çeneni. 500 00:57:07,080 --> 00:57:09,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bana burada biraz yer aç. 501 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 - Programımız ne, Ned? -Sakin ol, kahretsin. 502 00:57:12,960 --> 00:57:14,920 Lanet yeni başlayanlar. 503 00:57:21,400 --> 00:57:22,840 Kahretsin! 504 00:57:25,960 --> 00:57:27,200 Cehennem! 505 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Acele et Ned. 506 00:58:58,080 --> 00:59:00,240 Daha hızlı çalışabilirsin. 507 00:59:00,960 --> 00:59:03,680 Evet, daha hızlı çalışacağım lanet çenende. 508 00:59:03,800 --> 00:59:04,960 Söyle bana. 509 00:59:08,240 --> 00:59:11,560 - Eğlenceliydi, değil mi? - Gerçekten öyleydi. 510 00:59:11,960 --> 00:59:15,160 -Bir dahaki sefere boğaya binmeye hazır mısın? -Evet, kesinlikle. 511 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 Hadi bebeğim. 512 00:59:27,200 --> 00:59:29,880 Pasta kadar kolay. 513 00:59:42,720 --> 00:59:43,960 Arkadaşlar evdeler... 514 00:59:53,880 --> 00:59:56,960 Git silahlarımı getir. 515 00:59:57,040 --> 00:59:58,640 Geri döndüler! 516 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 Lanet olsun, lanet olsun. 517 01:00:08,960 --> 01:00:10,040 Hadi evlat. 518 01:00:12,880 --> 01:00:14,200 Leroy. 519 01:00:14,720 --> 01:00:15,880 Leroy. 520 01:00:24,160 --> 01:00:26,040 İçinde, içinde, içinde, içinde... 521 01:00:26,120 --> 01:00:27,160 Haydi! 522 01:00:30,720 --> 01:00:31,760 Merhaba! Kalmak! 523 01:00:31,960 --> 01:00:35,000 Hadi, hadi, hadi... 524 01:00:35,880 --> 01:00:38,280 Haydi, kahretsin. Sür, kahretsin! 525 01:00:38,400 --> 01:00:40,440 Kamyona atla, kahretsin! 526 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 Lanet etmek. 527 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 Lanet etmek. 528 01:00:49,920 --> 01:00:52,000 Ah, gördün mü? 529 01:00:53,000 --> 01:00:56,360 Lanet kedi! Lanet olsun, sür! Koş, koş, koş. 530 01:01:09,120 --> 01:01:10,880 - Bir şeye mi çarptın? - Öyle düşünmüyorum. 531 01:01:11,240 --> 01:01:14,120 Aman Tanrım! HAYIR! 532 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 HAYIR! 533 01:01:17,480 --> 01:01:21,600 Lanet çizmeler. Evin içine, kahretsin. 534 01:01:30,200 --> 01:01:32,440 - Kimi arıyorsun? - 112'yi arıyorum. 535 01:01:32,560 --> 01:01:35,200 -Telefonu kapat. - John, neden? 536 01:01:35,320 --> 01:01:39,960 Babanın bunu yapabilecek insanları var bu tür şeylerle uğraşın. Kaldır onu. 537 01:01:40,560 --> 01:01:42,560 -John, ne? Hangi insanlar? -Bir dakika bekle. 538 01:01:42,680 --> 01:01:45,440 Sen neden bahsediyorsun... John, ciddi misin? 539 01:02:21,960 --> 01:02:25,280 -Baba, neler oluyor? - Bir şey aldılar mı? 540 01:02:25,400 --> 01:02:27,760 Hayır, hayır, hayır... Hiçbir şey almadılar. 541 01:02:29,760 --> 01:02:33,200 Neden odalarınıza çıkmıyorsunuz? Her şey yoluna girecek. 542 01:02:37,680 --> 01:02:41,880 John... Neler oluyor John? 543 01:02:44,280 --> 01:02:48,560 -Artık bana güvenmelisin Muriel. - Evet. 544 01:02:48,880 --> 01:02:56,240 Şimdi dinle. Gerçek şu ki, kim olursa olsun nerede...sonra çok değerli bir şeyi aldılar. 545 01:02:56,760 --> 01:03:01,680 - Hiçbir şey almadıklarını söylediğini sanıyordum. - Çocukların önünde hiçbir şey söylemek istemedim. 546 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Ama evet... bazı önemli şeyleri aldılar. 547 01:03:07,680 --> 01:03:11,960 Başkalarını ilgilendiren şeyler. Korkunç insanlar. 548 01:03:13,240 --> 01:03:17,040 geri dönmem lazım onlar onu keşfetmeden önce. 549 01:03:18,920 --> 01:03:21,640 Çocukları Minnesota'ya götürün. Annenin yanında kal. 550 01:03:21,760 --> 01:03:27,360 -Neden bahsediyorsun? Noel. - Şu anda önemli değil. 551 01:03:28,200 --> 01:03:30,160 Sadece bana güven. 552 01:03:33,400 --> 01:03:35,080 Tamam aşkım. 553 01:03:44,000 --> 01:03:45,720 Her şey düzelecek. 554 01:03:48,880 --> 01:03:50,640 Git ve hazırlan. 555 01:04:23,840 --> 01:04:27,960 -Ne yapacağız? -Bilmiyorum! 556 01:04:58,600 --> 01:05:01,200 - Jack'i arıyorum. -Hayır, hayır, hayır, kahretsin. 557 01:05:01,560 --> 01:05:05,000 Haklı, haklı. Jack'i ararsa işimiz biter. 558 01:05:11,600 --> 01:05:16,360 O zaman ne yapacağız? Lanet Ned'in cesedini ne yapacağız? 559 01:05:18,960 --> 01:05:19,960 Ekskavatör. 560 01:05:21,320 --> 01:05:22,720 Ekskavatör. 561 01:05:23,960 --> 01:05:27,800 Ekskavatör... Geçen hafta hendek kazdık. 562 01:05:28,320 --> 01:05:30,000 Ekskavatör hâlâ orada. 563 01:05:30,960 --> 01:05:35,760 Onu gömecek miyiz? Senin sorunun ne? 564 01:05:35,840 --> 01:05:39,880 Başka ne yapacağız, kahrolası dahi? Herhangi bir fikrin var mı? 565 01:05:40,440 --> 01:05:42,840 Senden hiçbir şey duymadım. 566 01:05:43,600 --> 01:05:46,960 -Jim. Ne yapacağız dostum? -Bilmiyorum. 567 01:05:47,160 --> 01:05:48,840 Anahtarlar hâlâ orada. 568 01:05:49,480 --> 01:05:54,640 Yine o ekskavatörden bahsediyorsun… Kendine iyi bak! O bir insan, kahretsin! 569 01:05:54,760 --> 01:05:56,880 Umurumda. Aslında umurumda. 570 01:05:57,960 --> 01:06:01,160 Ama aileme daha çok önem veriyorum. Ben senin lanet gorilin değilim. 571 01:06:01,240 --> 01:06:03,960 - Seni fena döveceğim. -Onu rahat bırak! 572 01:06:04,040 --> 01:06:05,920 İkiniz de cehenneme gidin. 573 01:06:07,160 --> 01:06:12,080 Sen... Dinle... Özür dilerim, özür dilerim. 574 01:06:13,160 --> 01:06:16,480 Ben lanet bir robot değilim, tamam mı? Çok korkuyorum. 575 01:06:16,800 --> 01:06:20,280 Ama bilmiyorum… Başka seçeneğimiz yok. 576 01:06:20,360 --> 01:06:24,200 Polisi ararsak gideriz. Sonra işimiz bitti. 577 01:06:26,040 --> 01:06:29,360 Biz kötü insanlar değiliz. Az önce bitirdik… 578 01:06:29,960 --> 01:06:31,600 Zor durumdayız. 579 01:09:33,040 --> 01:09:34,880 sanırım yapmalıyız çantaları açın. 580 01:09:40,080 --> 01:09:42,440 -Ned için. -Aman Tanrım, Cooper. 581 01:09:43,920 --> 01:09:45,920 Sadece çantaları aç. 582 01:09:55,240 --> 01:09:58,400 - Uyuşturucu mu? -Bununla ne yapacağız? 583 01:09:58,560 --> 01:10:01,280 -Bu konuda ne yapabilirim? -Diğer çantayı aç.. 584 01:10:03,960 --> 01:10:07,960 Ne oluyor... Evet, bu uyuşturucu, seni salak salak. 585 01:10:08,040 --> 01:10:10,800 Kesinlikle uyuşturucu. Ne oluyor be? 586 01:10:10,960 --> 01:10:14,000 -Para nerede? -Diğer çantalar nerede? 587 01:10:14,120 --> 01:10:17,680 -Sadece iki çanta vardı. -Orada dört çanta vardı. 588 01:10:17,760 --> 01:10:21,560 -Sadece iki çanta vardı. -Diğerleri hangi cehennemde... Parayı gördüm. 589 01:10:21,680 --> 01:10:25,680 -Barton neden uyuşturucu kullansın ki? - Bilmiyorum ama iki çanta vardı. 590 01:10:25,760 --> 01:10:28,600 Ne oluyor be? Barton neden uyuşturucu kullansın ki? 591 01:10:28,720 --> 01:10:33,760 Para hangi cehennemde? Bu saçmalıkla ne yapacağız? 592 01:10:34,040 --> 01:10:40,360 Ondan kurtulmak zorundayız. Olan ait, onu arayacak. 593 01:10:40,440 --> 01:10:45,320 -Umurumda değil. Ayrılıyorum! -Nereye gidiyorsun? 594 01:10:45,400 --> 01:10:49,880 Seni aptal piç! Cehennem! 595 01:10:55,120 --> 01:10:58,840 Jim, bu Molly. Numaranı bardaki birinden aldım. 596 01:10:58,960 --> 01:11:02,280 Ned'in ayrılırken gördüklerini söylediler Geçen gece Brad'le. 597 01:11:02,360 --> 01:11:05,920 Bilmiyorum... Sanırım bir şeyler biliyor olabilir. 598 01:11:06,240 --> 01:11:08,960 Yani benim... onunkine ihtiyacım var doğrudan numarayı girin. 599 01:11:09,160 --> 01:11:11,720 Bunu duyduğunuzda tekrar arayın. 600 01:11:34,280 --> 01:11:36,960 -Merhaba. Kendini iyi hissediyor musun? -Evet. 601 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 -Evet sen o zaman? -Tamam... 602 01:11:42,440 --> 01:11:44,960 Evet, Molly aradı. Bu sabah yaptığı ilk şey buydu. 603 01:11:55,240 --> 01:11:58,200 -Merhaba! Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Evet. 604 01:11:58,960 --> 01:12:01,560 -Molly nerede? - Orada annemle birlikte. 605 01:12:02,880 --> 01:12:06,920 Burada olduğun için çok mutluyum. Bugün kaos yaşandı. 606 01:12:07,000 --> 01:12:10,040 -Molly nasıl? - Tamamen mahvoldu. 607 01:12:10,280 --> 01:12:14,560 Ama adam ışınlandı doğrudan güvenilirlik değil. 608 01:12:32,160 --> 01:12:35,760 Merhaba Molls. Biz çok... Çok üzgünüz. 609 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 Yapabileceğimiz bir şey varsa… 610 01:12:46,840 --> 01:12:50,280 Tamam... 611 01:13:47,800 --> 01:13:52,040 - Dickinson. Günaydın. -Günaydın Bay Barton. 612 01:13:54,000 --> 01:13:58,480 -Neler oluyor? - Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 613 01:14:00,440 --> 01:14:05,240 - Nasıl? -Aslında hiçbir şey. 614 01:14:05,680 --> 01:14:09,640 acaba var mı diye merak ediyorum Kasabada şüpheli bir şey görmüş ya da duymuş. 615 01:14:10,880 --> 01:14:14,880 Şehirde...? Hayır. Nasıl yani? 616 01:14:16,200 --> 01:14:21,200 Bazıları dün gece buraya geldi ve bana ait olmayan değerli bir şey. 617 01:14:23,000 --> 01:14:28,280 - Herhangi bir söylenti falan duydun mu? - Hayır, hiçbir şey görünmüyor. 618 01:14:28,880 --> 01:14:30,840 Neden? Ne aldılar? 619 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Değerli eşyalar. 620 01:14:38,640 --> 01:14:44,400 Değerli eşyalar mı? Ben de hiçbir şey duymadım yani... 621 01:14:44,480 --> 01:14:48,240 -Evet öyleyse. Çalışmaya devam etmene izin vereceğim. - Evet efendim. 622 01:15:01,960 --> 01:15:06,760 Evet, her şey yolunda. Hepinizin iyi olduğunu duyduğuma sevindim. 623 01:15:07,720 --> 01:15:08,720 Aile nasıl? 624 01:15:10,960 --> 01:15:11,960 Bu harika. 625 01:15:14,400 --> 01:15:19,480 Tatlım, şimdi kapatmam lazım... Evet, ben de seni seviyorum. 626 01:15:31,640 --> 01:15:32,640 Levi! 627 01:15:34,080 --> 01:15:36,080 - Durum nedir Bob? - Telsizini bana ver. 628 01:15:41,000 --> 01:15:44,120 Bu Barton'du. Günü erken bitiriyoruz. 629 01:15:44,240 --> 01:15:46,800 Hemen buradan çık. Tekrar gel. 630 01:15:48,480 --> 01:15:50,960 - Toplan, Levi. -Tamam dostum. 631 01:17:24,120 --> 01:17:28,200 - Bay Wolf, sizi gördüğüme sevindim. -Nasıl oluyor? 632 01:17:29,600 --> 01:17:32,360 - Daha iyi oldu. -Ne oluyor? 633 01:17:33,080 --> 01:17:39,600 Yükünüzle ilgili haberi buradan dinleyin. Bu konuda küçük bir sorunumuz var. 634 01:17:40,760 --> 01:17:45,240 -Sorun? -Evet. Ortadan kayboldu. 635 01:17:48,560 --> 01:17:54,840 -Hadi şu küçük sorun hakkında konuşalım. -Evet. Biraz ısınıyoruz. 636 01:18:16,800 --> 01:18:20,800 Çoğunlukla tarlalardaydım ve petrol platformunda çalıştı. 637 01:18:21,600 --> 01:18:25,960 İçinde yağ olduğunu bile bilmiyordum Iowa. Belli ki Molly'yi tanıyorsun. 638 01:18:26,120 --> 01:18:31,880 -Ned'i ne kadar iyi tanıyorsun? -Pek iyi değil...ama... 639 01:18:34,040 --> 01:18:37,960 -Merhaba. -Bu bokun sahibi kim olursa olsun... 640 01:18:39,200 --> 01:18:41,560 ...o zaman onu almak için buradadır. 641 01:18:43,960 --> 01:18:47,920 Çiftliğe geri dönüyoruz. Orada görüşürüz. 642 01:18:52,880 --> 01:18:55,240 -Çok ilginç. - Gitmeliyiz. 643 01:18:55,560 --> 01:18:59,200 -Evet, tamam, teşekkürler. Evet. -Mazeret. 644 01:18:59,680 --> 01:19:03,200 -Tamam aşkım. Görüşürüz. -Mazeret. 645 01:19:20,960 --> 01:19:23,080 -Lanet etmek! -Ne gördün? 646 01:19:24,440 --> 01:19:27,640 Silahlı korkunç bir adam büyük bir Cheva kamyonundan indi. 647 01:19:27,760 --> 01:19:31,560 -Ne yaptı? -John Barton'ı silah zoruyla getirdi. 648 01:19:34,160 --> 01:19:40,960 Bence yapabileceğimiz en iyi şey sadece normale dönmek için. 649 01:19:41,240 --> 01:19:43,680 Sanki hayatımızı yaşıyoruz hiçbir şey olmadı. 650 01:19:45,800 --> 01:19:48,960 -Peki o zaman Ned? - Peki o zaman biz? 651 01:19:49,680 --> 01:19:52,240 Eğer adam Barton'un peşindeyse, belki daha sonra peşimizden gelir. 652 01:19:53,080 --> 01:19:56,960 -Bizi nasıl bulacaklar? - Bilmiyorum ama olabilir, tamam mı? 653 01:19:59,160 --> 01:20:00,840 Akıllı olmalıyız. 654 01:20:01,960 --> 01:20:05,320 Çantaları paylaşalım mı? 655 01:20:06,720 --> 01:20:10,320 -Ne, bir tane ister misin? - Hayır, bunların hiçbirini istemiyorum. 656 01:20:10,440 --> 01:20:11,600 Bu iyi bir fikir. 657 01:20:12,200 --> 01:20:13,920 -Tamam, çantaları paylaştır. - Evet, çantaları paylaştırın. 658 01:20:14,040 --> 01:20:17,080 Tamam, bunu karavanıma götüreceğim. 659 01:20:19,560 --> 01:20:22,880 -Diğeri burada kalacak. - Tarlaya çıkıyorum. 660 01:20:23,000 --> 01:20:26,240 Burada kalıp sarhoş oluyorum eğer senin için uygunsa. 661 01:20:27,080 --> 01:20:28,680 Bana bir bira ver. 662 01:20:29,320 --> 01:20:34,040 Bir şey görürsen hemen bana söyle. Kamyonu görürsen beni ara, tamam mı? 663 01:20:34,440 --> 01:20:37,120 Ve çok sarhoş olmayın. Bu ikiniz için de geçerlidir. 664 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 Bana bir tane ver. 665 01:21:10,920 --> 01:21:14,480 Lütfen durun... Lütfen! 666 01:21:15,480 --> 01:21:18,040 Beni kimin soyduğunu bildiğimi söyledim! 667 01:21:23,160 --> 01:21:26,360 Vay! Burada çok güzel şeyler var dostum. 668 01:21:27,480 --> 01:21:29,840 Burada güzel partiler yapacağınıza eminim. 669 01:21:33,840 --> 01:21:36,120 McAllen, 50. Vay be. 670 01:21:37,080 --> 01:21:38,720 Çok fazla para kazanıyorsun. 671 01:21:39,840 --> 01:21:41,840 Antikrundan'da buna benzer bir tane görmüştüm. 672 01:21:42,600 --> 01:21:46,280 Bunun gibi biri için 100.000 dolar. 100.000 dolar. 673 01:21:50,640 --> 01:21:54,280 -Susadın mı? -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim. 674 01:21:55,280 --> 01:21:59,600 Olumsuz? Susamış görünüyorsun. Susuz kalmışsın. 675 01:22:01,160 --> 01:22:05,080 Lütfen dur. Lütfen. 676 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 Ben de öyle dedim! 677 01:22:12,280 --> 01:22:13,280 Ben de öyle dedim! 678 01:22:22,360 --> 01:22:25,320 Çantalar nerede? 679 01:22:27,160 --> 01:22:32,040 - Çantalarım nerede? -Brad Teagerton. Bunlara sahip. 680 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 Onları aldı. 681 01:22:35,360 --> 01:22:39,000 -Brad Teagerton kimdir? - O benim çalışanlarımdan biri. 682 01:22:39,840 --> 01:22:42,440 Yüzünde puma yüzünden bir yara izi var. 683 01:22:44,680 --> 01:22:45,720 o nerede 684 01:22:48,720 --> 01:22:49,840 o nerede 685 01:22:52,280 --> 01:22:54,680 Çantalardan ben sorumluyum. 686 01:22:57,040 --> 01:23:00,800 Eğer onlarsız gelirsem, onları benim aldığımı sanıyorlar. 687 01:23:02,400 --> 01:23:05,040 Lütfen dur! 688 01:23:13,960 --> 01:23:19,160 - Bunları kimin aldığını söyledim. -Biliyorum. Brad Teagerton onları aldı. 689 01:23:19,960 --> 01:23:23,760 - Yalnız mıydı? - Hayır, üç adam daha vardı. 690 01:23:24,440 --> 01:23:28,360 Maske takmışlardı. Göremedim. 691 01:23:29,280 --> 01:23:32,760 Tamam, bu dört. Kiminle takılıyor? 692 01:23:34,960 --> 01:23:36,240 Kiminle takılıyor? 693 01:23:42,800 --> 01:23:47,320 Cooper. Biraz doğuda bir domuz çiftliği var. 694 01:23:47,440 --> 01:23:51,040 Onunla hiç tanışmadım. Onu tanımıyorum. 695 01:23:53,680 --> 01:23:58,960 - İki tane var. Hangisi daha? -Bilmiyorum. 696 01:24:01,280 --> 01:24:03,600 - Bilmiyorsun. - Lütfen. 697 01:24:06,680 --> 01:24:08,000 Lütfen. 698 01:24:23,160 --> 01:24:26,120 - İyi günler Jack. -Neler oluyor Lawrence? Konum? 699 01:24:26,680 --> 01:24:30,440 Seni uzun süre alıkoymayacağım. Jim Langley'i tanıyorsun, değil mi? 700 01:24:31,600 --> 01:24:32,640 Evet, nasıl? 701 01:24:34,440 --> 01:24:38,080 Onunla konuştuğumda ve kardeşi...Connor? 702 01:24:38,240 --> 01:24:39,720 -Cooper. -Cooper, evet. 703 01:24:42,920 --> 01:24:46,320 Onlar sadece... Bir şeyler tuhaf görünüyordu. 704 01:24:46,960 --> 01:24:51,720 -Ne demek istiyorsun? -Sadece içimden gelen bir his, biliyor musun? 705 01:24:52,040 --> 01:24:55,200 Nasıl tepki verdiler… Garipti. 706 01:24:58,120 --> 01:25:01,120 Yapamayacağımı biliyorsun içgüdüsel duygulara dayalı tutuklamalar. 707 01:25:01,200 --> 01:25:06,280 Biliyorum, biliyorum ama... düşündüm ki dostum en azından onlara göz kulak olabilirdi. 708 01:25:07,760 --> 01:25:09,400 İyi vakit geçir. 709 01:26:27,960 --> 01:26:29,920 Bilirsin... 710 01:26:30,560 --> 01:26:34,320 ...içinde nakit olsaydı o çantalar... 711 01:26:34,480 --> 01:26:36,560 ...buradan çekilirdim. 712 01:26:40,200 --> 01:26:43,840 -Neden yapmıyorsun? -Nereye gitmeliyim? 713 01:26:44,560 --> 01:26:47,080 İstediğiniz yere sürükleyebilirsiniz. Çekebilirsin. 714 01:26:49,840 --> 01:26:53,840 Yapamam. Çekemiyorum. 715 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Ben de öyle. 716 01:27:02,960 --> 01:27:07,200 - Arabada biraz ot var. Sigara içmek ister misin? - Hayır, bu iyi. 717 01:28:54,280 --> 01:28:55,360 Dondurma aldın mı? 718 01:28:57,680 --> 01:28:58,920 Lanet etmek! 719 01:28:59,000 --> 01:29:01,120 Hiçbir şey söyleme. Kıpırdama. 720 01:29:05,920 --> 01:29:07,760 Ne güzel bir gün geçirdim. 721 01:29:18,920 --> 01:29:23,040 Bradley Tiggerton... Tamam, yani o buralarda. 722 01:29:33,360 --> 01:29:35,160 Sen domuz çiftçisi Cooper mısın? 723 01:29:43,960 --> 01:29:46,160 Lanet etmek! Lanet etmek! 724 01:29:51,120 --> 01:29:53,000 Siktir git! 725 01:29:53,480 --> 01:29:58,040 Başaracaksın. Kalbi biraz aşağıda. 726 01:30:01,960 --> 01:30:04,200 Sanırım neden burada olduğumu biliyorsun. 727 01:30:11,560 --> 01:30:15,040 Vay. Bu senin karın mı? 728 01:30:17,440 --> 01:30:18,800 Sizi piçler. 729 01:30:21,120 --> 01:30:23,040 Şunu sikebilir misin? 730 01:30:25,800 --> 01:30:27,880 Ve sonra bunu yaptın mı? 731 01:30:29,560 --> 01:30:31,440 Ama çocuk çok güzel. 732 01:30:32,800 --> 01:30:36,760 Vay. O her gün onun annesidir. 733 01:30:42,320 --> 01:30:44,120 O kaç yaşında? Beş yıl mı? 734 01:30:46,160 --> 01:30:47,360 Vay. 735 01:30:49,160 --> 01:30:51,200 Umarım altı yaşına girer. 736 01:31:01,360 --> 01:31:02,960 Sana bir sorum var. 737 01:31:03,440 --> 01:31:05,840 Ve eğer bu soruya cevap vermezsen... 738 01:31:07,920 --> 01:31:09,600 ...karını sikecek miyim... 739 01:31:11,760 --> 01:31:15,360 ...ben beş yaşındaki küçük çocuğunu boğarken. 740 01:31:20,960 --> 01:31:22,560 çantalarım nerede 741 01:31:32,640 --> 01:31:33,800 Onları indirin. 742 01:32:17,720 --> 01:32:19,400 Diğer çantam nerede? 743 01:32:28,280 --> 01:32:30,200 Hadi diğer çantamı bulalım. 744 01:32:36,400 --> 01:32:39,960 Ayağa kalk. Haydi, sen bir çiftçisin. Sert bir adam. 745 01:32:48,200 --> 01:32:52,240 Domuzların nerede? Domuzlarınızı görmek istiyorum. 746 01:33:20,160 --> 01:33:22,760 Arkanı dön. Arkanı dön. 747 01:33:23,280 --> 01:33:27,320 İki isme ihtiyacım var. Sen ve Brad'in yanında kim var? 748 01:33:30,040 --> 01:33:33,160 Benimle kal. 749 01:33:34,200 --> 01:33:36,160 Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun, değil mi? 750 01:33:41,240 --> 01:33:44,280 Kardeşim ve Ned. 751 01:33:46,240 --> 01:33:48,800 kardeşin kim Ned kimdir? 752 01:33:50,160 --> 01:33:55,880 Kardeşim Jim ve Ned. O öldü. 753 01:33:56,760 --> 01:33:58,320 Vuruldu ve öldü. 754 01:33:59,840 --> 01:34:00,880 Ceset nerede? 755 01:34:03,960 --> 01:34:07,000 Onu arka tarafa gömdük ekskavatör ile. 756 01:34:11,440 --> 01:34:15,720 bana bak bana bak Diğer çantam kimde? 757 01:34:16,360 --> 01:34:18,600 Jim mi Brad mi? 758 01:34:20,360 --> 01:34:24,240 Diğer çantam kimde? Brad mi yoksa Jim mi? 759 01:34:25,800 --> 01:34:27,240 Bana söyleyecek misin? 760 01:35:00,160 --> 01:35:02,600 Brad Tegerton! 761 01:35:08,040 --> 01:35:09,680 Acele etsen iyi olur! 762 01:36:22,160 --> 01:36:24,480 Çok kan kaybediyorsun Brad. 763 01:36:35,960 --> 01:36:39,320 Çıplak ellerimle bir pumayı öldürdüm, yani beni korkutmuyorsun. 764 01:36:40,080 --> 01:36:41,560 İlk önce seni o mu vurdu? 765 01:37:04,960 --> 01:37:08,480 -Çantam nerede? -Bilmiyorum. Öldür beni. 766 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 Sen zaten ölüsün. 767 01:37:33,320 --> 01:37:35,480 Merhaba, ben Coop. Ne yapacağını biliyorsun. 768 01:38:10,760 --> 01:38:13,400 Merhaba? Jim, değil mi? 769 01:38:14,440 --> 01:38:16,000 Nasıl gidiyor Jim? 770 01:38:17,240 --> 01:38:20,440 -Kim o? - Biliyor musun Jim... 771 01:38:21,600 --> 01:38:23,560 Eşyalarım sende. 772 01:38:26,120 --> 01:38:29,680 -Kesinlikle. - Evet, çantama ihtiyacım var. 773 01:38:30,960 --> 01:38:36,160 Sadece eşyalarımı ver ve git. Bugünlük konuyu kapatıyoruz. 774 01:38:36,440 --> 01:38:39,920 - Çılgın bir gündü. -Evet... 775 01:38:41,320 --> 01:38:42,720 Evet. 776 01:38:43,120 --> 01:38:47,840 Çantamı getir. Bir saat John Wayne Drive, Iowa Tiyatrosu'nun önünde. 777 01:38:51,240 --> 01:38:53,640 -Roger. -Tamam, teşekkürler. 778 01:39:13,680 --> 01:39:17,560 -Senin için ne yapabilirim Jim Langley? -Jack, yardımına ihtiyacım var. 779 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 Şimdi kendini neye bulaştırdın? 780 01:39:21,760 --> 01:39:24,400 Çalıntı bir çanta dolusu uyuşturucum var ve onu bırakmalıyım 781 01:39:24,480 --> 01:39:27,480 bir torpidoya, aksi takdirde bütün ailemi öldürecek. 782 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 -Ciddi misin? -Bana yardım etmelisin lütfen. 783 01:39:32,040 --> 01:39:35,560 Benimle şehirde buluşmalısın ve sen üniforma giymemelidir. 784 01:39:36,040 --> 01:39:41,280 -Neye benziyor? Bunu biliyor musun? - Hayır ama onunla konuştum. 785 01:39:44,360 --> 01:39:46,960 Brad'in telefonunu aradım ve o cevap verdi. 786 01:39:48,480 --> 01:39:51,120 Tamam aşkım. Ne zaman gelmemi istiyorsun? 787 01:39:52,960 --> 01:39:56,960 -Bir saat içinde. -Tamam tamam. 788 01:39:57,480 --> 01:40:00,240 caddenin karşısındayım sivil kıyafetli tiyatro. 789 01:40:00,320 --> 01:40:03,600 Onu teslim ettiğiniz anda Onu tutuklayacağım. 790 01:40:03,680 --> 01:40:06,920 Eğer bana çok fazla bakarsa, Senin ve onun saçmalıklarını tekmeleyeceğim. 791 01:40:07,600 --> 01:40:10,960 - Bunu takdir ediyorum. Sen benim arkadaşımsın. - Evet, ne oluyor? 792 01:40:47,160 --> 01:40:50,240 Ve sonra geriye sadece bir tane kaldı. Jim, çantayı bana ver. 793 01:40:51,680 --> 01:40:53,480 Çantayı bana ver Jim. 794 01:41:04,960 --> 01:41:07,600 - Çok az. Gerisi nerede? -Kardeşim nerede? 795 01:41:09,200 --> 01:41:13,680 Kardeşin öldü. Hepsi öldü. 796 01:41:13,960 --> 01:41:14,960 Gerisi nerede? 797 01:41:25,880 --> 01:41:30,440 Jim, seninle konuşmam lazım. Ned'e ne olduğunu bilmem gerekiyor. 798 01:41:30,560 --> 01:41:33,400 Gitmelisin. Sana sonra anlatacağım. Buradan çıkmalısın. 799 01:41:33,480 --> 01:41:38,600 -Ned'e ne olduğunu bilmem gerekiyor. - Hayır, hayır, hayır Molly. Sadece yapış. 800 01:41:38,880 --> 01:41:41,720 - Hemen buradan çık Molly. -Ned öldü. 801 01:41:41,920 --> 01:41:43,840 Kapa çeneni. - Buradan çıkmalısın. 802 01:41:44,720 --> 01:41:48,280 -Eşyalarımın geri kalanı nerede? -Neden bahsediyor? 803 01:41:48,440 --> 01:41:51,200 -Çık buradan. -Ne diyor bu? 804 01:41:51,960 --> 01:41:54,040 Hala! Yere in. 805 01:41:56,040 --> 01:41:57,960 Defol buradan. 806 01:42:04,320 --> 01:42:07,200 Kapa çeneni! Eşyalarımın geri kalanı nerede? 807 01:42:07,400 --> 01:42:09,720 -Neredeler? -Karavanımda. 808 01:42:10,040 --> 01:42:12,800 Karavanımda var. Ona zarar verme! 809 01:42:13,240 --> 01:42:16,560 Lanet olsun, kapa çeneni. Kapa çeneni. 810 01:42:23,680 --> 01:42:25,760 Çantayı al. Tekrar gel. 811 01:42:28,120 --> 01:42:29,400 Giy onu. 812 01:42:31,760 --> 01:42:32,960 Kahretsin. 813 01:42:42,560 --> 01:42:44,360 Çene! 814 01:42:48,080 --> 01:42:51,120 Ayağa kalk. Sen sür... 815 01:42:51,920 --> 01:42:54,440 Sen sür. Sen sür. Sen sür. 816 01:42:59,320 --> 01:43:01,400 Kapıyı aç. Aç şunu. 817 01:43:30,120 --> 01:43:34,280 - Her şey düzelecek Molly. - Olmayabilir. 818 01:43:34,960 --> 01:43:37,960 İyi olmayabilir. Ne kadar kaldı? 819 01:43:39,160 --> 01:43:41,560 -Ne kadar kaldı? - Birazcık. 820 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 Lanet olsun! 821 01:43:57,240 --> 01:44:01,200 Eşyalarımı al Jim. Benim olanı al. 822 01:44:01,280 --> 01:44:02,440 Eşyalarımı al. 823 01:44:19,680 --> 01:44:21,160 Nerede? 824 01:44:22,960 --> 01:44:28,000 -Nerede? - Burada. 825 01:45:25,240 --> 01:45:26,800 Teşekkürler. 826 01:46:46,640 --> 01:46:49,680 İKİ HAFTA SONRA 827 01:46:56,960 --> 01:46:59,080 Bay Smith, müvekkiliniz burada. 828 01:47:03,800 --> 01:47:06,960 Abigail, geldiğin için teşekkürler. Devam et ve otur. 829 01:47:12,200 --> 01:47:13,640 Bu uzun sürmemeli. 830 01:47:14,680 --> 01:47:20,400 Kocanızın arazisinin mirasına ek olarak sen ve Lynn çiftçilik yapacaksınız 831 01:47:20,720 --> 01:47:23,200 James Langley'in tüm mülkünü almak için. 832 01:47:26,840 --> 01:47:30,920 Bir hata olmalı. Jim vasiyette bana hiçbir şey bırakmadı. 833 01:47:31,000 --> 01:47:35,960 Hayır... Cooper'ı öyle bıraktı. onun tek varisi. 834 01:47:36,800 --> 01:47:39,400 Ve Cooper seni terk etti onun tek varisi olarak. 835 01:47:39,880 --> 01:47:44,240 İkisi de öldüğüne göre alacaksın James Langley'in tüm mülkü. 836 01:47:44,680 --> 01:47:47,920 Bir ev içerir, karavan, ekipman, arazi... 837 01:47:48,000 --> 01:47:50,400 ...ve petrolün tüm hakları.